Händelserna och personerna i denna film är uppdiktade.
Varje likhet med verkliga personer är helt slumpmässig.
Till de modiga som for över haven för att bli Amerikas ögon och öron...
Till de rättframma som tidigt såg krigsmolnen-
- medan många av oss där hemma såg regnbågar...
Till de klarsynta som bland de döda nu upptecknar i livets bok...
Mr Powers vill se utlandsnyheterna.
Vänta lite med att förklara krig.
INGEN RISK FÖR KRIG I ÅR
"Enligt en hög tjänsteman..." Utländsk korrespondent?
En spågumma kan ge bättre nyheter. Stebbins får mig att må illa.
Europa håller på att explodera och han bara gissar gåtor.
Jag kräver fakta, mr Bradley. Vad som helst.
Det måste hända något i Europa.
Varför inte skicka dit mig, mr Powers?
Ni har tydligen skrivit en bok om nationalekonomi?
- Den fick fin kritik. - Inte hos mig.
Jag tycker inte om sånt där svammel. Jag vill ha en reporter-
- som inte kan skilja på någon sorts -ism och en känguru.
En äkta kriminalreporter är vad Globe behöver. Europa också.
Vänta. Nu fick jag en idé...
- Vem klarade upp det där bankrånet? - Johnny Jones.
- Han slog ner en polis, eller hur? - Man sa att han skulle få sparken.
Slog ner en polis? Han passar perfekt för Europa.
Skicka hit mr Jones.
Mr Powers vill träffa er på sitt kontor. Jag vet inte vad det gäller.
- Hälsa att jag slutar. - Jag ska följa med er dit.
Jag ska bara öppna den här.
Var är mr Jones? Ni skulle ju skicka hit honom.
Är ni mr Jones? Varsågod och sitt.
- En personlig fråga. Är ni gift? - Nej.
- Har ni varit i Europa? - Nej.
- Vad anser ni om krisen i Europa? - Vilken kris?
- Det förestående kriget. - Det har jag inte tänkt mycket på.
- Ni lyssnar inte på utlandsnyheterna. - Om ni tänker avskeda mig...
...så spara på intelligensfrågorna. Jag ordnar nytt jobb på en timme.
Ingen har avskedat er. Har ni lust att ta hand om...
- ...världens största reportage? - Ja, om jag får utläggen betalda.
- Vad gäller det? - Europa.
- Då får jag nog läsa på lite. - Det behövs inte.
- Europa behöver en o förstörd hjärna. - Utrikeskorrespondent?
Nej. En reporter.
Jag vill ha nyheter. Kan ni gräva fram nyheter i Europa?
När mr Van Meer utfrågades av vår man Stebbins, vägrade han svara.
Van Meer hade ingenting att säga. Våra läsare blir förbaskade.
- Vem är Van Meer? - Nyckeln till Europa-läget i dag.
Om Van Meer håller på sitt lands rätt kan det betyda fred i Europa.
Hollands starke man. Han skrev under fördragen med Belgien.
Ni ska ta reda på vad det står i de där fördragen.
- Van Meer. Någon annan? - Nej.
Vi skulle ju kunna pumpa Hitler.
- Mr Stephen Fisher vill tala med er. - Be honom komma in.
Känner ni Stephen Fisher? Han är chef för Allmänna Fredspartiet-
- och en god vän till Van Meer. De vill båda förhindra kriget.
Goddag, mr Fisher. Vänligt av er att komma hit.
Mr Jones, vår nye utrikeskorrespondent.
Jag tycker inte om namnet Jones. Det blir en belastning för er.
Här har jag ett namn...
- Huntley Haverstock. Imponerande. - Stiligt namn.
Det låter bättre än Richard Davis.
Han var en av våra största korrespondenter för 40 år sedan.
- Har ni nåt emot namnet? - Inte alls, sir.
Döpandet av en amerikansk journalist borde vi väl fira?
Sätt i gång. Skaffa fram pass, fotografier och visum.
- Har ni artiklarna med er? - Tre stycken.
- Vi ses i London, mr Haverstock. - Javisst. - Tack, mr Powers.
Huntley Haverstock?
Mamma, vad sägs om den här?
- Du ser ju ut som en gangster. - Låt honom ha hatten som han vill.
L London blir han tvungen att bära ett skorstensrör.
- Lägg hatten i asken. - Låt mig göra det.
- Krigskorrespondent. - Han lär nog få sitt krig.
- Det är bara bluff. - Vi får hoppas det.
- Vad tycker mamma om mitt rum? - Jag vill ha lite ljusare gardiner.
- Du borde ha en öppen spis. - Det ordnar chefen.
Såja, mamma.
- Stebbins, Londonkorrespondent. - Mr Powers sa att ni skulle komma.
- Jag förlorade min hatt på resan. - Jag vet ert andra namn också.
Jag kan inte säga det just nu, så jag håller mig till Jones.
- Nu går vi - mina nerver är i olag. - Ta det lugnt, mr Stebbins.
Jag vill inte ha väskorna i knävecken.
- Vad sägs om en drink efter resan? - Gärna.
Jag har varit här för Globe i 25 år utan att ha fått sparken.
Men jag skickar bara hem de officiella regeringsnyheterna.
- Vad vill ni ha? - Whisky och soda.
Whisky och soda - och ett glas mjölk. Doktorn har förbjudit mig-
- att dricka sprit på en månad. Annars får jag lov att byta organ.
Då kunde jag ha låtit bli den här. Men skål, i alla fall.
- Gott? - Precis som vanligt.
Det smakar inte lika gott som när man var barn. Rena rävgiftet.
Här är telegram till er. New York älskar att telegrafera.
En inbjudan till Van Meers lunch.
- Från Fisher. Allmänna Fredspartiet. - Ingen aning.
New York har ordnat det - jag lyder. Så har det varit i 25 års tid.
VAR MED PÅ VAN MEERS LUNCH VI VÄNTAR SENSATIONELL INTERVJU
- Hur mår mannen med mjölken? - Titta, så jag skakar.
- Jag ska på Van Meers lunch. - Jag ska träffa Clark...
- ...från Internationella Pressbyrån. - Jaså, här är du, älskling?
- Adjö, Stebbins. - Adjö, miss Clark. - Hur vågar han kalla mig Clark?
God morgon, mr Van Meer.
Ursäkta. Ni är väl mr Van Meer? Jag heter Haverstock...
- ...och jag är på väg till er lunch. - Varsågod. Ni kan åka med mig.
Savoy Hotel.
- Snällt av er. - Jag avskyr att åka ensam.
- Man tänker för mycket då. - Ja. På de holländska fördragen.
- Vad tror ni att England gör om... - England är så vackert.
London i solsken. Annars är det så mycket regn och dimma...
- ...trots att det är augusti. - Ja, det stämmer.
Vad anser ni om mr Fisher och hans fredsorganisation?
Jag önskar att det fanns fler män som han - just nu.
En liten fredsorganisation kan väl näppeligen skapa fred?
Jag hoppas det. Titta, fåglar...! Oavsett hur stor en stad är-
- måste det alltid finnas plats för fåglarna. Jag gick i parken i morse-
- och då såg jag folk som matade dem. Ett vackert tecken i dessa tider.
Ja, men fåglarna är oväsentliga nu. Ert land, till exempel...
Här har vi Savoy.
- Hur mycket? - En shilling.
Förresten, vilken tidning representerar ni?
Jag är inte direkt nån reporter, men ingen fågelexpert heller.
- Vad försökte ni säga tidigare? - Jag undrar vad ni anser...
- ...om riskerna för ett världskrig? - Jag anser mig gammal, ledsen...
...och hjälplös.
Jag hade en förut.
- Senaste nyheterna är oroväckande. - Ingen vill ha ett krig.
Miss Fisher, det finns faktiskt oförutsedda omständigheter...
Som leder till krig, ja. Men det finns väl inga som leder till fred?
Min dotter är en mycket bestämd kvinna. Ursäkta oss.
En sån tråkig karl. Vad sägs om en fisketur på Irland just nu?
Upp med hakan. Där är amiralen. Han är svag för dig.
Här är Jones, som blev Haverstock. Gick resan bra?
Mrs Appleby. Mr Huntley Haverstock från Globe.
Ni ser ut att vara en rar, liten gosse.
Känner ni min vän Monty Rockingham, vid ambassaden i Istanbul...
...eller Honolulu? Hjälp mig med mannen där.
Något språk måste han ju tala. Alla här är betydande personer.
- Det här är mr Haver... - ...stock.
Talar ni engelska?
Försök med tyska. Utmärkt.
- Vad kan ni mer? - Fikonspråket.
Det här gör susen.
Nu börjar det ta sig.
Jaså, nu är ni två stycken? Hjälp mig. Vilket språk talar han?
- Lettiska. - Jag trodde inte de hade nåt språk.
- Pratar ni lettiska? - Lite grann.
- Hur mycket är det, då? - Bry er inte om det.
- Ska ni resa till Lettland? - Det vet man aldrig i mitt jobb.
- Skriver ni också om det här? - Jag arbetar här.
Jaså, PR? Då måste vi genast hålla en hemlig konferens.
Jag? Ursäkta mig.
Min lettiske vän här är intresserad av er kilt. Ni kan ju tala med honom.
Redan de gamla grekerna bar i begynnelsen en kilt...
- Hemlig konferens, sa ni? - Jag ska förklara lite senare.
Men ni kanske kan upplysa mig om den här Fredsförsamlingen?
- Vad vill ni veta? - Är mr Fisher verkligen lojal?
- Verkligen. - Han verkar ju trevlig.
Varför tror ni att såna här amatörer klarar av militärgubbarna i Europa?
- Vi ordnar allt när kriget kommer. - Lunchen är serverad.
- Snälla, gå inte än. - Jag är tvungen.
Sitt bredvid mig vid pressbordet, så kan vi prata.
- Ni vet inte ens vad jag heter. - Är det nödvändigt?
Bli inte chockerad om ni hör att det är Haverstock. Jag heter Jones.
Bli inte förvånad om ni hör att jag inte heter Smith.
Kyparn? Försök med unga damen igen.
Hon har redan fått 13 lappar. Hon vill inte ha fler.
Mina ärade damer och herrar:
Låt mig få presentera er ordförande - mr Stephen Fisher!
Jag har ett tråkigt meddelande.
Jag har fått telegram från mr Van Meer, vår hedersgäst i dag.
"Jag har plötsligt blivit bortkallad och kan inte deltaga vid mötet."
"Men jag deltager med hela mitt hjärta i era planer."
Detta är beklagligt, men det ger oss mer tid att informera om våra planer.
Den mest lämpade att göra detta... Det är ingen familjeangelägenhet...
...men jag avser min dotter, miss Carol Fisher.
Mitt ärade herrskap - låt mig få presentera miss Carol Fisher!
Mina damer och herrar, jag hoppas att ni inte tror...
...att jag kan ersätta mr Van Meer. Ingen kan ersätta honom.
Jag vill försöka klara upp en del missförstånd-
- och rätta till misstag som begåtts av några icke insatta personer.
Vi anses från vissa håll vara välmenande amatörer...
...och jag vill fråga dem som kallat oss välmenande amatörer...
...varför vi är mindre dugliga än välmenande professionella?
Dessa har styrt världen länge nog. Nu är det vår tur.
Jag vill ge er ett begrepp om...
...hur långtgående våra amatörmässiga planer är.
Läs anteckningarna.
LUNCH I MORGON? FRUKOST? TROR NI PÅ STORA FAMILJER?
Jag menar, att hur mycket man än...
Jag menar, att båda parter bör...
RES TILL AMSTERDAM FREDSKONFERENS MED VAN MEER
VI INVÄNTAR NYHETER ANGÅENDE KRIGET I EUROPA
- Mr Fisher! - När kom ni hit?
Alldeles nyss. Det här är mitt första uppdrag.
- Fredskonferens i krigets skugga. - Blir det krig?
Ingen vet. Men jag reser tillbaka till London i dag.
- Konferensen, då? - Jag gör mer för freden i London.
- Tar ni personalen med er? Och er... - Ni blir väl omhändertagen här.
Här har vi henne. Mrs Appleby - mr Haverstock.
Vi träffades vid lunchen. Han är snäll, men jag förstår honom inte.
Dr Williamson - Huntley Haverstock. Han känner inte till Amsterdam.
Är ni snäll och tar honom under era vingar?
Ursäkta, men jag måste boka plats på flygplanet till London.
Första besöket i Amsterdam? Då ska jag visa er Rembrandts hus.
Ursäkta mig, men jag ser en vän till mig.
Mr Van Meer, hur står det till? Vi tappade bort varandra i förrgår.
Känner ni inte igen mig? Vi delade ju taxi till lunchen.
Ursäkta. Får jag ta en bild?
Där är han!
Följ efter den där bilen!
Det här kan bli farligt.
- Vem blev skjuten? - Van Meer har blivit mördad.
Kan du ta bort knäna?
Sätt dig där bak.
- Skottsäkert glas. - Duktig chaufför.
Scott Ffolliott, från London Post.
- Med två "F"... - Angenämt.
- Varför två "F"? - Små "f".
- Inte i början. - Min förfader blev halshuggen-
av Henrik VIII och sen tog hans fru bort det stora "f: et".
Riktigt roligt, tycker jag.
- Det har slutat regna. - Polisen kommer!
Otroligt! Helt försvunnen.
Så där högt har de väl inte begett sig?
- Var är bilen? - Försvunnen.
- Berätta om de två små "f: en". - Han skulle aldrig förstå det.
- De tar aldrig mördaren. - Han kunde ha spelat bridge med oss.
Hatten vinner.
- Titta på väderkvarnsvingarna. - Man vänjer sig vid såna i Holland.
- De snurrade mot vinden. - Lägg dig ner och koppla av.
- Se till att polisen kommer tillbaka. - Jag tänker inte åtala dem.
- Vår man finns i väderkvarnen. - Varför tror ni det?
Lita på vad jag säger. Ta hit polisen igen.
Jag ska snoka runt lite grann.
En signal... En signal till planet att landa.
Kom in och stäng dörren.
Mr Van Meer? Det är omöjligt.
- Jag har fått något bedövningsmedel. - Jag såg ju när de sköt er...!
Jag fick det när de tog mig från...
- Nu börjar det verka. - Han som sköts såg ut som ni!
Mannen som sköts var inte jag. Han var en dubbelgångare...
- ...som såg ut som jag. - Varför?
De vill att världen ska tro att jag har mördats...
...för att dölja att jag är i deras händer.
- Vilka "de"? - Jag kan inte förklara.
Det här giftet... jag kan inte tänka.
Allt jag vet är att de tänker föra bort mig i ett flygplan.
Som en fågel. Det finns alltid platser i stan där fåglar...
...kan få brödsmulor.
Fåglar...!
Fort...! Ge mig en penna.
Den gamla kvarnen vid vägen.
Titta här.
Gammal kvarn, förstår ni? Är det nån här som pratar engelska?
- Vi pratar engelska i skolan. - Tala om för poliserna-
- att de måste följa med mig. En gammal fånge i gamla kvarnen.
Det är det jag har försökt säga.
De är borta...!
De har dödat honom.
Vem är ni?
Var är de andra?
Fråga vart de andra tagit vägen.
Det finns inga andra. Han har sovit här hela dagen.
Han ljuger. Jag pratade med Van Meer här inne.
Jag kan i alla fall visa er mördarens bil.
- Väldigt unik bil, måste jag säga. - Bilen stod här.
Det är nåt skumt som pågår. Det här kan bli nånting stort.
Jag ska gå till botten med det, och ingenting ska stoppa mig.
ÄR PÅ JAKT EFTER ÅRHUNDRADETS STÖRSTA STORY
SKRIV INGENTING MER OM MORDET PÅ VAN MEER
Vem är det?
Kom in!
- Mr Haverstock? - Ja. Är ni hotelldetektiven?
- Vi frågade i receptionen efter er. - Polisen? Ni ska väl inte...
- ...be om ursäkt för väderkvarnen? - Nej. Vi vill att ni följer med...
- ...och berättar för polischefen. - Pratar han engelska?
- Vi pratar engelska, allihop. - Det gör inte mina landsmän.
Slå er ner. Jag ska bara ringa ett samtal.
Växeln svarar inte. Jag ringer senare.
Jag ska bara ta ett bad och raka mig. Kika i en tidning.
- Polischefen kan inte komma hit? - Nej, tyvärr.
- Ni behöver inte följa med. - Den ligger på toalettbordet.
- Jaså, vi ses igen? - Det verkar så.
En hel del har hänt sen sist.
Jag jagade mannen utanför Amsterdam. Intressant. Väderkvarnar, tulpaner.
Hittade ni allt som ni...
- Vi talade just om tulpaner. - Nu måste jag gå.
- Tack för pudret. - Måste ni gå nu?
Gode Gud...!
Ni gjorde mig och Scott till åtlöje för polisen. Nu bryter ni er in här.
- Vad tänker ni göra nu? - Ta det lugnt. Det är allvarligt.
- Vad gör ni i mitt sovrum? - Jag flyr... från några killar-
- som tänker döda mig. Två herrar som är förklädda till poliser.
- Nu pratar ni väl strunt? - Nej.
De vill döda mig för att jag vet att Van Meer lever.
Ni måste hjälpa mig. Det här är största sensationen i Europa.
Ställ er bakom dörren.
Det här blir allmänna samtalsämnet i London i morgon!
Far vill förhindra ett hemskt krig och det här kan skada hans arbete!
Men ni bryr er bara om väderkvarnar och badrum!
Ni råkar illa ut om ni inte ger er av härifrån.
Ni ska veta vad som händer då. Jag går och klär på mig i mitt rum-
- men killarna kommer att döda mig, för att jag tycks veta för mycket.
Jag vet inte vad som sker i Europa - men jag vädrar nyheter...
...och jag är angelägen om att skaffa fram dem.
Tråkigt att ni tycker så illa om mig - men det kan inte hjälpas.
Farväl. Det var trevligt att träffas.
Jag sa farväl...
Gå inte...!
- Har jag tur, så klarar jag dem. - Vi måste skaffa hjälp.
- Jag hämtar dr Williamson. - Nej, de kanske missförstår.
De har förstått.
- Vi kan ta kvällsbåten till England. - Vad hette er vän?
Koppla mig till mr Ffolliotts rum. Har han lämnat hotellet?
- Vi skulle äta middag tillsammans. - Han inser vad jag betyder för er.
Nu vet jag! Ge mig chefen. - Ring uppassaren.
Mr Haverstock här. Badkaret läcker, telefonen fungerar inte-
- och jag har blivit bestulen. Skicka upp nån omedelbart.
Skicka en servitör till rum 537. Jag vill ha rena lakan...
...och få fönstren putsade. Skicka skoputsaren också.
Det lär bli trångt i mitt rum. Det är uppassaren. Kom in!
Pratar ni engelska? Gå till rum 537 och hämta alla mina kläder.
Min man väntar på herrn här.
De syns inte till. Vi gömmer oss i en hytt.
- Tyvärr. - Inte ens en liten hytt?
Jag har en liten ovanlig sedel här... om ni är samlare.
- Jag har tyvärr ingenting ledigt. - De är så omöjliga...!
Nu har jag fått en avbeställt hytt. Hur är namnet?
- En hytt hjälper ju inte... - Ni tror väl inte att jag...?
- Naturligtvis inte. Snällt av er. - Jag tar den.
Nu är det tyvärr för sent. Jag lät herrn där få ta den.
Verkligen synd. Den här ovanliga fempundaren...
Bättre lycka nästa gång.
- Tänkte ni ge honom fem pund? - Javisst. Alla mina utgifter betalas.
- Ni är fräck, eller hur? - Inte alls. Jag är förälskad.
Jag älskar er och jag vill gifta mig med er.
Jag älskar er också och jag vill att vi gifter oss.
Det förenklar ju saken. Jag har blivit en ny människa.
Jag har ju just vant mig vid den gamla...
- Jag har en del frågor att ställa. - Vänta tills vi har gift oss.
Det här börjar likna en dröm.
- Vad kommer er far att säga? - Han blir jätteglad.
- God morgon. - Har far stigit upp?
Han äter frukost just nu.
- Vad gör du i London? - Mr Haverstock och jag tog båten.
- Ursäkta att jag tränger mig på. - Det är trevligt att se er.
Det var fullt på båten, men vi lyckades sova på däck.
Monsieur Krug, vad trevligt...! Ni har inte träffat mr Haverstock.
- Sitt ner - och ät lite frukost. - Jag är helt utsvulten.
- Var ni i Amsterdam i går? - Jag sörjer verkligen Van Meer.
I tider som denna har vi inte råd att förlora såna fredskämpar.
- Träffade ni honom? - Nej. Men jag såg honom dö.
- Jag fångade nästan hans mördare. - Mr Haverstock är reporter.
Det hade verkligen varit en fjäder i hatten för er.
Nu måste jag gå, mr Fisher. Diskuterar vi fredsförslaget sen?
- Det kan vi göra nu. Ursäkta oss. - Far, jag måste tala med dig.
Det här går fort. Ge mr Haverstock lite ägg och bacon.
Vad gör den mannen här? Van Meer är inte död.
Jag pratade med honom i en kvarn utanför Amsterdam.
- Monsieur Krug, då? - Minns du mannen i kvarnen?
- Nej, det är inte möjligt. - Van Meer finns i England nu.
- Jag är helt säker på det. - Vi får inte begå nåt misstag.
- Mr Fisher? - Jag sköter det här.
Lämna mitt hus. Mr Haverstock vill att jag överlämnar er till polisen.
- Han är en besvärlig herre. - Sa ni inte att våra agenter...
- ...likviderade honom i Amsterdam? - Det trodde jag också.
Miss Fishers närvaro kan ha orsakat komplikationer. Hon visste ju inget.
Blanda inte in min dotter. Jag har aldrig behövt befatta mig...
- ...med sånt här. Tack vare er. - Jag ordnar den saken.
Jag är ju bara politiker...
...och politiker kan inte gärna låta sina gäster försvinna.
Inte här i huset, sir... men jag har en idé.
Minns ni Rowley?
Han var närvarande när en gemensam vän till oss...
- ...råkade ramla ner från en bro. - Han bor här i London nu.
Tänk om mr Haverstock kunde anställa honom som privatdetektiv.
Hälsa honom att London är farligt, med tanke på den vetskap han har.
Jag förstår. Ni börjar kunna det engelska språket väl.
Jag söker upp mr Rowley.
Nej, det är för farligt.
- Ska vi ringa Scotland Yard? - Jag skickade i väg Krug.
Om ni väcker Krugs misstankar kommer Van Meer att dödas omedelbart.
- Johnny, far har rätt. - Jag telegraferar dem vad jag har.
Meddela inte er tidning nånting, för Van Meers skull.
Ska jag hålla tyst om att en framstående diplomat kidnappats?
Mr Fisher, det är såna här nyheter som Amerika vill höra.
Vänta tills vi hittat Van Meer och sett vad som ligger bakom allt.
- Jag vet vad som ligger bakom. - Jag menar varför.
- Ge mig korrespondensen med Krug. - Johnny, gör som far säger.
Okej, jag väntar.
Jag är bekymrad för er skull. Ni borde skaffa en livvakt.
- Om det som ni har sagt är sant. - Jag har skrivit om mordgåtor förr.
De här männen är ännu farligare. De är fanatiker.
De kombinerar fosterlandskärlek med ett förakt för livet.
De är sluga, noggranna och... inspirerade.
Ni måste leva länge för att kunna lämna in årets bästa reportage.
- Genom att gömma mig, ja...! - Skaffa nån som vakar över er.
En barnpiga? Johnny Jones reser till Europa och skaffa en barnpiga?
Jag känner en bra privatdetektiv. Jag ordnar alltsammans.
- Utan att nämna det för nån. - Om nån får veta det-
-så skjuter jag mig själv.
Om det är mr Rowley, så be honom vänta utanför.
- Säg att mr Rowley är här. - Vänta här.
- Taxin har kommit. - Jag måste till kontoret.
Jag måste göra nytta för pengarna. Vad sägs om lunch på Savoy?
- Johnny, var försiktig. - Jag klarar mig.
- Mr Haverstock? - Vem ska skydda vem?
- Jag är inte lång, men snabb. - Ni vet vad ni ska göra?
- Jag ska ta hand om mr Haverstock. - Först till kontoret på Fleet Street.
Vi hör av oss så snart vi får veta nåt om vår vän.
- Carol? - Ingenting får hända honom, far.
- Ska jag gå bakom er eller bredvid? - Hur brukar ni göra?
När jag var med hertigen av Albatross gick jag bredvid honom.
Men en dam ville att jag gick tre steg bakom. Jag fick inte röka.
- Då är vi parhästar, tycker jag. - Det är bäst att ta en taxi.
Är ni förföljd av gangsters? Vi är inte rädda för gangsters.
Inte ens poliserna är beväpnade. De har batong. Hälsosammare.
- Såg ni? Nån knuffade mig med flit. - Det var jag som räddade ert liv.
- Tack så mycket. - Det är därför jag är här. - Taxi!
Jag är inte säker, men jag tror att två män följer efter oss.
- Jag ser inget misstänkt. - Jag är säker på att jag såg dem.
De kanske hörde vart vi ska. - Chauffören?
Kör Victoria Street och förbi Buckingham Palace.
Vi kanske kan skaka av oss dem.
De är fortfarande bakom oss. Jag tycker att vi byter taxi.
Chauffören, sväng vänster och stanna sen. Vi tar en promenad.
Jag betalar, så går det fortare.
- Vi går in i kyrkan. - Nej, vi låter dem komma hit.
- Vi får inte ställa till en scen. - Då går vi.
De håller en mässa för de döda. Sånt gör mig alltid deprimerad.
Det känns otäckt med all musik och levande ljus.
UTSIKT FRÅN TORNET
En tur högst upp lockar dem på villovägar.
Ta det försiktigt, pojkar.
- Jag ser ingenting. - Jag hjälper dig.
Titta, där flyger mössan! Nu får jag köpa en ny åt dig.
Ni bör också vara försiktig, sir.
Inte än, pojkar.
- Nu går vi. Jag ska äta lunch. - Lugn. Det här är värt besväret.
Titta, där är parlamentshuset, och St. James Park...!
Pojkar, nu går vi.
Jag blev rädd när ni lutade er ut. Jag såg en man i Schweiz som föll.
Han dog knall och fall. Sen dess har jag varit så nervös.
Gå inte än. Ni måste se katedralen. Där är den!
- Och där är Buckingham Palace. - Jag får svindel när jag tittar ner.
- Vi har ju nyss kommit upp. - Ingen rår för om man är höjdrädd.
- Vad angår det er? - Jag sympatiserade bara med damen.
- Jag går ner. - Vi väntar på hissen.
- Inga trappor, tack. Jag tar hissen. - Vänta. Ni har inte sett hästgardet.
Det måste ni ju se.
- Jag ser ingenting. - Där är de... nere på gatan.
De är just på väg mot den vita byggnaden...
Häråt, pojkar.
MAN FALLER FRÅN KYRKTORN EGENDOMLIG OLYCKSHÄNDELSE
Jag vet inte varför jag steg åt sidan när han kom emot mig.
Jag hörde hissen och vände mig om. Jag såg blicken i hans ögon...
...och då förstod jag. Fisher hade arrangerat allting.
- Vill du ha? - Nej, tack.
- När skickar du in storyn? - När jag blir klar.
Jag trodde du var en sån där journalist som ingenting kan hejda.
Jag förstår att miss Fisher är en medbrottsling. Deras lockfågel.
Vid närmare eftertanke är hon nog en fin människa.
Jag kan inte skicka in nånting förrän vi har hittat Van Meer.
Stig in, mr Van Meer.
God morgon. Gratulerar till er historia med Rowley.
- Vad vet ni om det? - Han kanske vet en del om Fisher.
Jag misstänkte honom för ett år sen, men den här Krug är ny för mig.
Jag följde efter Krug till London.
- Minns ni luffaren i kvarnen? - Han var väl Van Meer?
Han bar sig underligt åt. Han smetade ner händerna med jord.
Nej, hälsa att det är befängt.
- Jag följde efter Krug till... - Fisher?
Den geniale, varmhjärtade chefen för Fredspartiet, herr Fisher.
Eddie, det här är Stebbins. Jag vill satsa i första loppet.
Är loppet redan över? Då återkommer jag senare.
Har ni nåt emot att vi samarbetar i den här saken?
- Varför kidnappade de Van Meer? - Han skrev under ett visst fördrag.
Viktigaste klausulen skrevs aldrig. Undertecknarna har den i huvudet.
- De tänker pressa fram dem? - De får inte tvinga honom att tala.
Den klausulen inverkar på det krig som bryter ut i morgon.
- Nu måste vi i gång. - Först ska vi ha lunch.
Jag har en plan att stoppa Fisher.
Det bästa sättet vore att kidnappa Fishers dotter.
- Fisher avgudar sin dotter. - Ni talar till den som älskar henne.
Det ger en chans att hålla henne utanför det här.
Jag erbjuder Fisher en bytesaffär: Hans dotter - mot Van Meer.
- Jag trodde ni var tidningsman. - Vi sysslar inte med kidnappning.
Hon behöver inte få veta vad det gäller. Var ute med henne ett tag.
- Varför inte konfrontera Fisher? - Vi har inga bevis.
Resultatet skulle bli Van Meers död.
- Älskling, vad gjorde du i tornet? - Jag hade mördare efter mig.
Du svävar i fara. Du måste genast lämna London.
Jag är reporter - och jag kan inte ge mig i väg från kriget.
- Säg att han inte kan stanna här. - Ta med dig honom nånstans.
- Till en tant på landet. - Min tant Margaret i Harpenden.
Det är det enda förnuftiga. - Får jag låna telefonen?
Det här är miss Carol. Hälsa far att jag åker till tant Margaret.
Jag följer inte med.
Idén med tanten är inte så bra. Åk till Cambridge i stället.
- Krug kan ana ugglor i mossen. - Ja, till Cambridge.
- Jag meddelar din far. - Johnny, snälla?
- Det förslaget kom väldigt snabbt. - Jag varskodde henne i telefon-
-för en halvtimme sedan.
Det är ingen som följer efter oss.
Du ska inte vara tjurig för att jag har råkat kidnappa dig.
Har du kidnappat mig? Glöm inte det.
Kidnappning kan ju vara riktigt trevligt ibland.
Hallå?
Nej, han har inte kommit än.
Johnny, du älskar inte mig. Du verkade ledsen när du kysste mig.
- Vad är det? - Kriget påstås bryta ut i morgon.
Kriget är viktigare än kärleken. Jag har en viktig sak att göra.
- Återvända till London. - Jag älskar dig så mycket.
- Politiken är din käresta. - Nu är du orättvis.
Du åker inte tillbaka till London nu. Du har ju kidnappat mig.
Om du åker nu återvänder jag också och låter dem skjuta mig.
Du är så nyckfull.
Om du visste hur mycket jag älskar dig, skulle du svimma.
Vad var det jag sa? - Kom in.
Mr Haverstock, telefon från London. Enda telefonen finns på kontoret.
Ursäkta mig ett slag.
Ett ögonblick, sir.
- Hallå? - Haverstock, är det du?
Kan du prata? Jag får inte tag i Fisher. Han har inte kommit hem.
Du får hålla kvar flickan längre. Jag måste få tag i Fisher ensam.
- Det är omöjligt. - Vi kan inte släppa det här nu.
- Jag kan inte göra det. - Du är tvungen. Jag litar på dig.
Hallå?
- Är ni nöjd med rummet, sir? - Inte riktigt. Jag vill ha...
...ett annat rum. Ett enkelrum.
Herrn vill ha ett annat rum. Är det för damen? Hur länge vill ni ha det?
Hon stannar bara en natt.
- Herrn har nummer 7. - Nummer 8?
- Huvudsaken det är ett bra rum. - Rummet bredvid ert är nog bäst.
- Det duger bra. - Be damen skriva in sig i boken.
God kväll.
Förskräckligt. Mannen var ju här i morse.
- Är mina väskor packade? - Miss Carols är också packade.
Men hon har inte kommit hem än. Mr Ffolliott väntar där inne.
Det ringde en annan man. Jag tyckte jag kände igen rösten.
- Skulle han ringa igen? - Ja, det var viktigt.
Jag är upptagen. Jag reser tillbaka till Amerika i morgon.
- Carol också? - Ja, men hon vet inte om det än.
- Vad vill ni, Scott? - Det gäller Carol.
Ni kan nog inte ta med er henne till Amerika.
- Carol har kidnappats. - Skojar ni?
Kidnappats? Hon är ju hos sin tant i Harpenden.
Nej.
Vem sa att miss Carol skulle åka till sin tant?
Miss Carol själv, sir.
Hon trodde att hon skulle åka dit.
Harpenden 43422.
Margaret, har du Carol hos dig?
Nej, jag var inte säker. Hon sa att hon skulle hälsa på dig.
Jag vet inte om hon kommer hem till middagen.
Nej, hon var inte där.
Varför skulle hon ha kidnappats?
Det var jag som ordnade det.
Var finns Carol?
Carol hålls som gisslan - hos folk som är lika allvarliga som ni är.
Var inte så kryptisk. Till saken.
Var gömmer ni Van Meer?
Ni har talat med Haverstock. Han sa i morse att Van Meer levde.
Ni lovade att undersöka saken. Sen försökte ni göra er av med honom.
Ett liv mer eller mindre kvittar ju för er - men tänk på Carol.
- Var är hon? - Var finns Van Meer?
Jag kan få er vän att prata om ni kommer hit själv.
Enda möjligheten om ni vill resa i morgon. När ni kommer hit...
...så be bara om att få låna telefonen.
- Jag kommer så snart jag kan. - Om ni vill ta Carol med er...
- ...så tala om var Van Meer är. - Ta hit henne, så får ni adressen.
- Jag vill ha adressen nu. - Inte förrän Carol är här.
Jag vill träffa Van Meer levande.
Jag överlämnade honom enligt överenskommelse.
Nu går jag. Tack för intervjun. Kan jag få anteckningarna?
BEKLAGAR, MEN JAG HÖRDE MIN DOTTERS BIL
- Varför är du så upprörd? - Förlåt att jag är så dum.
Jag trodde inte att han var den typen.
Haverstock? Du tycker om honom, eller hur?
Jag körde ut honom på landet för att han skulle undkomma bovarna.
- Skulle inte du till tant Margaret? - Scott tyckte det var bättre-
-om vi åkte ännu längre bort.
Vi åkte till Cambridge. När vi kom fram upptäckte jag hans avsikter.
Vi hade skojat om det. När han beställde det andra rummet...
...insåg jag att han menade det. Det var så tarvligt.
Det hade jag aldrig trott om honom.
- Jag vill aldrig se honom igen. - Vi reser till Amerika i morgon.
Det kan jag inte göra. Visst kan jag, men varför i morgon?
Kriget förklaras antagligen i morgon. Båtarna lär vara överfulla.
Mr Van Meer, då?
Utrikesdepartementet har lovat att ta hand om saken.
- Vad vill ni? - Jag måste dra för gardinerna.
Beställ en taxi åt mig.
Jag måste träffa några personer innan vi åker.
Vi tar bilen till Southampton. - Min hatt också! Adjö med dig.
Se till att bilen är klar, så vi kan åka fortast möjligt.
242 Charlotte Street, tack.
Vänta här tills Haverstock kommer. Sen åker ni till 242 Charlotte St.
Hallå?
- Kan jag få låna telefonen? - Den här vägen, sir.
- Var är han? - Han säger ingenting.
- Är vi säkra här? - Hotellet är stängt för reparation.
- De där nere, då? - De vet vad som händer släktingarna-
-om de ställer till med nåt.
Det här tjänar verkligen sitt syfte.
Lägg armen bakom honom. För huvudet framåt.
Kan man dämpa ljuset?
Jag vill tacka er så mycket.
Ni liknar min vän mr Fisher. Förlåt mig, men det är så mörkt.
- Ni är så lik honom. - Jag är Fisher, mr Van Meer.
Är polisen här? De får inte komma undan.
Ursäkta mig. Jag undrar om ni vill teckna en försäkring?
Varför tog ni med honom upp?
Fruntimmer är så darrhänta när det gäller skjutvapen.
Fortsätt med det ni gjorde. Låt inte mig störa.
Är det polisen? Säg mig... var är jag?
- Ni är i London, mr Van Meer. - l London?
Har jag varit här länge? Ni måste skicka ett telegram till min fru...
- ...och säga att jag mår bra. - Polisen är inte här.
- Jag är här för att tala med er. - De här människorna...?
De tror att jag är deras vän. Vi måste spela ett litet spel.
De har bett mig fråga er om det som de ville veta.
- Det kan jag inte göra. - Ni kan berätta det för mig.
Klausul 27 i fördraget. Klausul 27...
Det är en hemlig klausul. 27... De får inte veta det.
Det hjälper dem om det blir krig. Ni vill väl inte hjälpa dem?
Naturligtvis inte. Låt dem tro att ni berättar det för mig.
Låt dem se er viska det till mig. Jag ska inte tala om det.
Han är inte er vän. Berätta det inte.
Det var nån som sa att ni inte är min vän.
Varför har ni inte ringt polisen? Varför tar ni mig inte härifrån?
Fisher? Var är ni?
Hjälp mig...!
Jag förstår. Det finns ingen räddning.
Ni ropade efter fred, Fisher. Det finns ingen fred.
Ni var en lögnare, Fisher. En grym lögnare.
Ni kan göra vad ni vill med mig...
...men ni kan aldrig betvinga dem. Oansenligt folk...
...som matar fåglarna. Ljuger för dem... piskar dem!
Tvingar dem in i krig. När odjur som ni förgör varandra...
...då får de små människorna sitt livsrum.
Vi spiller värdefull tid.
Jag ska tala...!
- Jag ska berätta alltsammans. - Mr Fisher...
I händelse av fientlig makts invasion...
Titta där!
Följ med mig!
- Grip Fisher innan han går ombord. - Vi har inga bevis.
Vad finns det för bevis mot Fisher personligen?
Låt oss sköta det här.
Van Meer är medvetslös, men det finns inga tvivel om hans identitet.
Försök få honom att tala. Skicka en man att bevaka flygbåten.
- Min bror vägrar att göra nånting. - Polisen löser inte mitt problem.
Vi måste med planet och bevaka Fisher. Ring Mayfair 24574...
Min kusin, flygdirektör. Säg att jag måste ha två biljetter-
- till Amerika i morgon. Gå sen till sjukhuset. Ring miss Armbruster-
- och säg att jag rest till Amerika. Vi äter middag nästa måndag.
Sen ringer du Stevens på redaktionen och säger att jag reser till Amerika.
- Ingen idé att jag väntar längre. - Det dröjer innan han kan prata.
Mina vänner i luften vet mer om det här än jag.
Krigsförklaring! Läs allt om det!
- Kan jag få en sån där? - Javisst.
- Finns det nåt meddelande till mig? - Hur är namnet?
Det här är till mig.
VAN MEER HAR PRATAT FOLK MÖTER UPP PLANET
Det är så vackert att man nästan glömmer kriget.
Jag önskar att vi kunde flyga länge.
Ja, men jag måste göra en forcerad landning.
- Har det hänt nåt? - Jag måste prata med dig.
- Gäller det Krug och Van Meer? - Du vet alltså?
Inte förrän i går kväll. Men jag trodde på dig.
- Då är det alltså sant? - Ja. De griper mig när vi landar.
- Som spion. - Far...
Men jag tänker på dig. Därför vill jag tala med dig.
Försök att tänka på hur jag ser på saken.
Jag har bedragit dig. Jag ville inte blanda in dig.
Jag har kämpat för mitt land.
Ibland är det svårare att slåss oärligt...
...och jag har ingenting att säga till mitt försvar.
Jag säger det bara till min dotter, som jag älskar och som jag...
...skäms lite grann för.
Det du tänker om mig är det allra viktigaste för mig.
Det här är inte till mig. Jag misstog mig.
- Jag tänker prata med henne. - Ja, han vet ju att vi är ombord.
- Inte ett ord så att hon hör det. - Vad tänker du säga till henne?
Ingen aning. Jag älskar henne, och jag ska få hennes far hängd.
Jag måste ju säga nånting!
- Ta en liten konjak. - Då gråter jag bara ännu mer.
- Vad gör du här? - Ser på utsikten.
Carol, jag måste få prata med dig. - Ursäktar ni oss?
- Ni tänker låta gripa min far. - Jag vet inte vad du talar om.
Du har varit efter honom hela tiden. Du påstod att du älskade mig...
...men allt du sagt har bara varit lögner.
Ta en drink. Jag är strax tillbaka. Jag ska sträcka på benen.
Jag läste ert telegram av misstag.
Jag följer med dig. Ni anser att min far är en förrädare...
- ...men i mina ögon är han inte det. - Tack för det.
Jag har inget med spioner att göra. Jag är bara reporter.
Jag beklagar att jag fick höra talas om Van Meer.
Vad händer?
- De har fått snurren! - Vad är det?
Rapportera att vi är anfallna!
Det här har inget med mig att göra.
- Vi går ner. - Du är en fantastisk kvinna.
Ta på er de här.
Det är panik där inne!
Ta det lugnt. Vi gör allt vi kan...!
Jag tar inte på mig den här. Det här är ju befängt.
Jag ska klaga hos brittiske konsuln...
Hon är död.
Vad sysslar de med?
Slå av...!
- Släpp ut mig! - Bort från dörren!
När planet slår i vattnet är bästa platsen längst bak!
Mr Fisher...!
Fort...! Kryp bort till vingen!
Titta, där är piloten!
- Vi drunknar om han kommer upp! - Håll tyst!
- Han har rätt. Alla får inte plats. - Jag tar mig över till andra sidan.
Han är borta!
Johnny, du får inte...!
Kom tillbaka!
Titta!
Det måste vara fienden som tänker plocka upp oss.
- Är det fienden? - Den är amerikansk.
Vi är på väg tillbaka till London. Mer får jag inte säga just nu.
Kaptenen vill vara neutral. Inte ett ord till tidningarna.
Bara privata saker: "Hjärtliga hälsningar från moster Effy."
Du kan väl försöka få i väg nånting till tidningarna?
- Mina händer är bundna. - Hur så?
Carol. Jag kom hit och fick nyheter, men nu kan jag inte förmedla dem.
Jag ska inte lämna ut hennes far. Han dog som en hjälte, räddade oss.
Han var hennes far. Jag spelar inte Judas...
- Jag är glad att du sa det. - Allt väl med dig?
Jag vill att du skickar hela storyn. Du hjälper inte mig...
- ...genom att skydda min far. - Jag älskar dig.
- Jag vill inte skandalisera dig. - Johnny, min far slogs för sitt land-
- på sitt eget sätt. Jag måste också slåss för mitt land.
Om du känner det så... Det är nog till mig. Farbror Powers.
Hallå?
- Johnny Jones är på tråden. - Då måste han ha nyheter.
Stoppa pressarna. Skicka hit Bradley.
- Det här är Johnny Jones. - Kaptenen kommer.
Lyssna noga. Lägg inte på luren.
Mr Haverstock, jag vill tala med er. Jag har fått veta att ni är reporter.
- Ni ljög för mig förut. - Min käre kapten...
Om ni blivit nedskjuten i ett flygplan utanför engelska kusten...
...och klamrat er fast vid en trasig vinge och väntat på att drunkna...
...då hade ni också glömt bort att ni var reporter.
Glöm det så länge ni är ombord på mitt fartyg.
Ni gjorde ju en heroisk insats när vi räddades.
Ni sänder ingenting från det här fartyget!
Vi får inte förorsaka amerikanska regeringen några obehag.
- Lyssna åtminstone på min story. - Det är ju rimligt.
Mannen som låg bakom allt i London var mr Stephen Fisher.
Samme man som drunknade för några timmar sen.
Han använde partiet som täckmantel för spioneri och förräderi.
- Omöjligt. Vi var ju goda vänner. - Han kidnappade Van Meer.
- Skulle nån tro på det? - Det är sant.
Unga damen här bör veta om det är sant eller ej.
Mr Fisher var... min far. Jag vill att det här kommer ut.
- Vad är det? - Min farbror...
Goddag, farbror - hur är det?
Hur mår faster Sadie? Jag mår bra, men jag får berätta mer senare.
Jag ska tillbaka till Europa. Har ni några instruktioner åt mig?
Fortsätt med jobbet.
Vi har i dag besök av en av dessa oförvägna män-
- som skriver i skuggan av kanonerna:
Krigskorrespondenten Huntley Haverstock.
Jag har sett en del av världen slås i spillror. Platser i världen-
- lika vackra som Vermont, Ohio, Virginia, Kalifornien och Illinois.
- Jag har sett hemska saker... - Vi måste skjuta upp sändningen.
- Det finns skyddrum där nere. - Vad säger du, Carol?
- Amerika lyssnar. - Då berättar vi för dem.
Lyset är släckt, så jag får tala ur minnet.
Det ni hör är inga ljudeffekter. Ni hör bomberna som faller...
...och ni är en del av allting. Vi kan bara stå här i mörkret.
Låt inte ljusen släckas i Amerika. Låt dem brinna...
...och skydda dem med stål, vapen, stridsfartyg och bombplan...!
Låt ljusen brinna - de är de enda ljusen som finns kvar i världen!